1 00:00:05,608 --> 00:00:08,150 Jėzau, tu tikrai neprisimeni kas atsitiko pernai? 2 00:00:08,330 --> 00:00:10,352 Šį kartą atkreipkite dėmesį. 3 00:00:11,460 --> 00:00:13,384 Tavo gyvenimas nėra paprastas, Fiona, 4 00:00:13,439 --> 00:00:16,019 ir tu niekuo nepanašus Aš kada nors buvau susitikęs. 5 00:00:16,020 --> 00:00:18,846 Jūs priverčiate mane vėl mėgautis gyvenimu. 6 00:00:19,445 --> 00:00:20,255 Kas tas po velnių? 7 00:00:20,565 --> 00:00:21,072 Mano tėtis. 8 00:00:22,777 --> 00:00:25,784 Per visą savo karjerą niekada matė tokį įspūdingą ekraną 9 00:00:25,814 --> 00:00:28,472 - nuo alkoholizmo. - Ačiū. 10 00:00:28,474 --> 00:00:31,113 - Kiek mums trūksta? - 18,30 USD. 11 00:00:31,151 --> 00:00:33,744 Aš imu PSAT kažkokiam lenkiškam vaikui. 12 00:00:33,811 --> 00:00:35,705 Ar galite pradėti, pavyzdžiui, dar dešimt? 13 00:00:35,743 --> 00:00:37,624 Aš gaunu atlyginimą penktadienį. Gerai, visa kita išsiaiškinsiu. 14 00:00:37,658 --> 00:00:38,990 Galiu jums paskolinti pinigų. 15 00:00:39,024 --> 00:00:40,207 Mums nereikia jūsų labdaros. 16 00:00:42,704 --> 00:00:44,583 „Fiona, ačiū už naktį Niekada nepamiršiu“. 17 00:00:44,629 --> 00:00:46,079 Kas, po velnių, yra Tonis? 18 00:00:46,130 --> 00:00:47,717 Aš laukiau ilgai 19 00:00:47,746 --> 00:00:49,012 kad įvyktų praėjusi naktis. 20 00:00:49,046 --> 00:00:50,327 Bent jau Tonis čia neateina 21 00:00:50,329 --> 00:00:51,305 viska užsiimsiu savo šeimos reikalais 22 00:00:51,421 --> 00:00:53,470 Kas po velnių, Frankai?! 23 00:00:53,503 --> 00:00:55,305 Galbūt aš to noriu. 24 00:00:55,347 --> 00:00:56,687 Nieko apie mane nežinai. 25 00:00:56,721 --> 00:00:58,431 Tada išmokyk mane! 26 00:00:59,385 --> 00:01:00,684 Aš esu gėjus. zinau. 27 00:01:01,760 --> 00:01:02,984 Tai už tai, kad apgaudinėjau mano vyrą. 28 00:01:03,019 --> 00:01:04,607 Noriu kito kūdikio. 29 00:01:04,660 --> 00:01:06,075 Ką? Gaunu ko noriu, 30 00:01:06,077 --> 00:01:07,717 ir tu gali turėti tai, ko nori. 31 00:01:11,106 --> 00:01:12,576 Dabar padėkite saldainį atgal. 32 00:01:12,615 --> 00:01:14,941 Prašik! Šūdas! 33 00:01:14,994 --> 00:01:16,359 Tu man patinki, Fiona. 34 00:01:16,393 --> 00:01:17,753 Tu esi nešvari mergina, kaip ir aš. 35 00:01:17,779 --> 00:01:19,283 Jasmine, čia Veronika. 36 00:01:19,344 --> 00:01:21,703 V gyvena šalia. Labas, V. 37 00:01:21,737 --> 00:01:23,177 Mes tik priimame globotinis vaikas savaitei 38 00:01:23,208 --> 00:01:25,541 gauti pinigų sumokėti už mano kvailus stovėjimo bilietus. 39 00:01:25,575 --> 00:01:26,835 Norite eiti į parką, 40 00:01:26,871 --> 00:01:28,847 mesti seną kiaulės odą? 41 00:01:28,882 --> 00:01:31,183 Ar būtų gerai, jei ateitų mano sūnus Jonas? 42 00:01:31,223 --> 00:01:33,970 Aš tau įvertinau 2200. 43 00:01:34,025 --> 00:01:37,067 Aš esu tyrėjas Ugdymo vertinimo tarnyba. 44 00:01:37,101 --> 00:01:39,443 Tai robotikos laboratorija. Tai geriausia šalyje. 45 00:01:39,478 --> 00:01:40,639 Ateik bet kada. 46 00:01:40,684 --> 00:01:43,278 Mokslas mane tiesiog įjungia. 47 00:01:43,314 --> 00:01:44,948 ka tu slepi? 48 00:01:47,599 --> 00:01:49,370 Aš juos palikau. 49 00:01:49,372 --> 00:01:51,699 Jūsų namai yra Frenko šlapia svajonė. 50 00:01:51,730 --> 00:01:53,878 Niekada jo neištrauksiu. 51 00:01:53,904 --> 00:01:55,682 - Tėti. - Sūnus. 52 00:01:56,703 --> 00:01:58,621 – Kas mes tokie? - Draugai. 53 00:01:58,658 --> 00:02:00,491 Tik draugai? Draugai, kurie mėgsta tai daryti. 54 00:02:00,547 --> 00:02:02,384 Aš tai žinojau. 55 00:02:02,413 --> 00:02:04,803 Čia rašoma, kad galite atsiduoti iš naujo save kaip mergelę. 56 00:02:04,836 --> 00:02:06,927 Oralinis seksas, orgija, didelis juodas dirželis su dirželiu. 57 00:02:06,929 --> 00:02:08,089 Tu kekšė! 58 00:02:08,123 --> 00:02:09,419 Jis mane pažemino! 59 00:02:09,453 --> 00:02:11,344 Išeik! 60 00:02:11,393 --> 00:02:13,336 Niekada negrįžk! 61 00:02:13,390 --> 00:02:14,593 Jūs išėjote iš namų. 62 00:02:14,627 --> 00:02:16,003 Aš išėjau iš namų! 63 00:02:16,060 --> 00:02:17,887 Oho! 64 00:02:17,933 --> 00:02:20,966 Ką tu dabar galvoji, tėti? Ar aš vis dar paleistuve? 65 00:02:25,852 --> 00:02:26,943 Frankas? Frankas?! 66 00:02:28,067 --> 00:02:29,753 Manau, kad buvau savotiškas įsimylėti ją. 67 00:02:30,746 --> 00:02:31,728 Kiek laiko vagi automobilius? 68 00:02:31,739 --> 00:02:33,325 Kas sako, kad aš juos pavogsiu? 69 00:02:35,275 --> 00:02:36,866 Turiu palikti miestą. Ateik su manimi. 70 00:02:36,867 --> 00:02:38,595 Kosta Rika, ji graži. 71 00:02:38,736 --> 00:02:39,990 Manau, kad galiu jį įsimylėti. 72 00:02:40,024 --> 00:02:42,243 Baisu, ar ne? 73 00:02:42,288 --> 00:02:44,533 - Aš tave myliu. - Aš noriu būti su tavimi. 74 00:02:44,568 --> 00:02:46,019 Ateik su manimi. 75 00:02:55,534 --> 00:02:58,302 Begėdis 2-1: Vasara „RedSharkz“ pakartotinis sinchronizavimas Kilusi iš: www.SUBTITULOS.es 76 00:04:12,210 --> 00:04:14,791 77, 78, 79, 77 00:04:14,828 --> 00:04:17,336 80, 81, 82, 78 00:04:17,385 --> 00:04:19,576 83, 84... 79 00:04:28,395 --> 00:04:31,012 Jau neilgai, Frank. 80 00:04:31,069 --> 00:04:33,058 Po kelių dienų ji tai padarys nukeliauti į parduotuvę, 81 00:04:33,115 --> 00:04:35,232 tada kirpykla, Alibi kambarys. 82 00:04:35,266 --> 00:04:36,936 Susitiksiu su draugais. 83 00:04:36,970 --> 00:04:39,614 devyniasdešimt devyni... 84 00:04:39,648 --> 00:04:41,158 Oho. 85 00:04:41,203 --> 00:04:42,518 Išgirsk visus tuos šildo širdį, 86 00:04:42,570 --> 00:04:44,032 niekšas nemokamai įkeliantis Franko istorijas. 87 00:04:48,243 --> 00:04:49,323 Kas tas po velnių? 88 00:04:49,357 --> 00:04:51,835 Draugas iš grupės. 89 00:04:51,869 --> 00:04:52,747 Grupė? 90 00:04:52,783 --> 00:04:54,592 Anoniminiai sekso narkomanai. 91 00:04:55,370 --> 00:04:56,534 Koncertas beveik baigtas, tėti Frank. 92 00:04:56,535 --> 00:04:57,977 Laikas kurti kitus planus. 93 00:05:04,514 --> 00:05:05,935 Šimtas! 94 00:05:19,968 --> 00:05:21,134 Ei, nutrauk, Ernie. 95 00:05:21,831 --> 00:05:22,687 Ačiū, leitenante. 96 00:05:23,432 --> 00:05:25,859 Ei, ar neprieštaraujate, jei mes nuleisime Ar išeisite rytoj anksti? 97 00:05:26,104 --> 00:05:27,947 Teresa turi prekių Costco. 98 00:05:28,236 --> 00:05:28,838 Jokių problemų. 99 00:05:29,174 --> 00:05:31,496 Ir pasakyk Teresai ačiū įdubusios sriubos atveju. 100 00:05:32,189 --> 00:05:33,631 Iki pasimatymo, Cami. Mwah. 101 00:05:34,899 --> 00:05:36,192 Baseinas atidarytas! 102 00:05:48,714 --> 00:05:50,384 Edis nueina į kampą už Lucky's pakuotę, 103 00:05:50,418 --> 00:05:52,592 daugiau nieko negirdėti. 104 00:05:52,634 --> 00:05:55,859 Prakeiktas miestas negalėjo laukti kad nustotų jam mokėti. 105 00:05:55,895 --> 00:05:58,348 Nebuvo prieš dvi savaites nustojo ateiti čekiai. 106 00:05:58,390 --> 00:06:01,728 O dabar kas mes turi gyventi iš? 107 00:06:01,762 --> 00:06:04,531 Šeilos vieno neįgalumo patikrinimas? 108 00:06:04,561 --> 00:06:09,363 Kaip ponas Osama-Obama ar tikiesi, kad išgyvensime? 109 00:06:09,395 --> 00:06:10,547 Jis pabandys ir paragaukite mane. Aš jam trenkiau. 110 00:06:10,579 --> 00:06:11,990 Jei Sheila eis į darbą, 111 00:06:12,036 --> 00:06:13,205 ką ji gamins? 112 00:06:13,247 --> 00:06:15,664 Minimalus atlyginimas... geriausiu atveju. 113 00:06:15,666 --> 00:06:17,557 Niekas negirdėjo apie Edį? 114 00:06:17,581 --> 00:06:19,050 Jis mane ragauja... Nė žodžio. 115 00:06:19,086 --> 00:06:21,293 Žmogus neturi atsakomybės jausmo. 116 00:06:21,647 --> 00:06:24,655 Palieka trijų asmenų šeimą apsisaugoti patys. 117 00:06:24,656 --> 00:06:25,937 Mane paragavo du kartus, žmogau. 118 00:06:26,011 --> 00:06:26,891 Kvailas. 119 00:06:29,216 --> 00:06:29,928 ka tu sakai? 120 00:06:30,937 --> 00:06:31,450 Ai... 121 00:06:32,159 --> 00:06:34,149 Sakiau nesąmonę! 122 00:06:34,603 --> 00:06:36,511 Mane patyrė kaip sekundę, 123 00:06:36,558 --> 00:06:37,924 Aš susigraudinau. 124 00:06:37,958 --> 00:06:39,391 Jokiu būdu tu buvai patyręs du kartus, 125 00:06:39,432 --> 00:06:42,902 susimušė trys policininkai pabėgo. 126 00:06:42,928 --> 00:06:44,511 Tu vadini mane melage? 127 00:06:45,806 --> 00:06:49,268 Bent jau perdėtas dalykas. 128 00:06:49,302 --> 00:06:51,271 Grandas sako, kad aš padariau. 129 00:06:53,531 --> 00:06:55,598 Kevai, tu vis dar turi tą tazerį? 130 00:06:55,600 --> 00:06:59,112 Pamatysiu tavo grandą ir pridėsiu dar devynis. 131 00:06:59,146 --> 00:07:02,089 10 000 JAV teisėta mokėjimo priemonė 132 00:07:02,119 --> 00:07:05,007 sako, kad tu negali būti patikrintas du kartus 133 00:07:05,045 --> 00:07:06,784 ir nesutepkite savo storų baltųjų, 134 00:07:06,818 --> 00:07:08,376 daug mažiau stovėti. 135 00:07:09,621 --> 00:07:11,504 Gerai, šūdas. 136 00:07:13,334 --> 00:07:14,432 Judėti. 137 00:07:17,466 --> 00:07:18,554 Padaryk tai. 138 00:07:22,447 --> 00:07:24,185 Padaryk tai! 139 00:07:33,247 --> 00:07:34,569 Vėl! 140 00:07:42,324 --> 00:07:43,740 ką?! 141 00:07:52,375 --> 00:07:54,391 Kur mano dešimt senelių, mamyte? 142 00:08:10,151 --> 00:08:12,411 Ei, šaunuolė, daugiau Diablo. 143 00:08:12,765 --> 00:08:14,289 O, jūs manote, kad šie skautai 144 00:08:14,290 --> 00:08:15,558 Ar galite atlaikyti tokį karštį, merginos? 145 00:08:15,559 --> 00:08:18,199 Nr. Ne, ne šansas. 146 00:08:25,118 --> 00:08:28,643 Dar šeši Diablos, JB atgal, Ketel One up su laimo pleištu, 147 00:08:28,644 --> 00:08:29,938 Kūrėjo septynios ir keturios Stellas. 148 00:08:31,110 --> 00:08:32,531 Dar neatsisakei to? 149 00:08:32,649 --> 00:08:34,371 Kiekvieną vasarą reikia iššūkių. 150 00:08:34,402 --> 00:08:36,196 Žmogus yra įsimylėjęs savo nuostabųjį aš. 151 00:08:36,229 --> 00:08:37,822 Tikriausiai masturbuojasi, kol jis laižo savo atspindį 152 00:08:37,856 --> 00:08:39,033 veidrodyje. 153 00:08:39,064 --> 00:08:41,078 Fiona! 154 00:08:41,117 --> 00:08:43,793 Kas tai, slampinės vyras? 155 00:08:43,825 --> 00:08:45,243 O ne. Hal apvalesnė. 156 00:08:45,283 --> 00:08:47,209 Sveiki. Sveiki. 157 00:08:47,238 --> 00:08:49,492 Fi, tai mano draugas Deividas. 158 00:08:49,526 --> 00:08:51,076 Jasmine man daug papasakojo apie tave. 159 00:08:51,121 --> 00:08:53,288 Tik tiek, kad esi nuostabus, protingas, 160 00:08:53,327 --> 00:08:56,075 ir neįtikėtinai seksualu. 161 00:08:56,128 --> 00:08:57,577 Ir kad tu namie vasarai iš Prinstono. 162 00:08:57,628 --> 00:08:59,722 Aš atnešiu mums staliuką. 163 00:08:59,754 --> 00:09:00,755 Gerai. 164 00:09:00,804 --> 00:09:01,880 Prinstonas? 165 00:09:01,925 --> 00:09:03,508 Išeisime vėliau. Nori ateiti? 166 00:09:03,542 --> 00:09:04,668 O kaip Hal? 167 00:09:04,702 --> 00:09:06,759 Kasmetinė Mičigano žvejybos kelionė 168 00:09:06,812 --> 00:09:08,388 su softbolo draugais. 169 00:09:08,428 --> 00:09:10,145 Uodai, bratwurst ir galonų Budweiser. 170 00:09:10,181 --> 00:09:11,310 Man skamba gana Brokeback. 171 00:09:11,344 --> 00:09:13,601 Ateik vėliau, pagyvenk šiek tiek. 172 00:09:15,428 --> 00:09:16,433 Ar tai įprastas dalykas? 173 00:09:16,496 --> 00:09:17,735 Pirmą kartą jį matau. 174 00:09:17,766 --> 00:09:19,609 Tikriausiai ji sumokėjo jo mokesčius, tada padarė jį. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,075 Atmušk jį atgal, tu trenki kaip durnas. 176 00:09:53,221 --> 00:09:55,770 Pirmas turas. Eik į savo kampus. 177 00:09:55,812 --> 00:09:57,478 Tu žinai, kad turi smogti jam atgal, tiesa? 178 00:09:57,530 --> 00:09:58,854 Po velnių, tas vaikas stipriai muša. 179 00:09:58,894 --> 00:10:00,111 Kaip manai, kas tai bus? 180 00:10:00,143 --> 00:10:02,704 Nemaniau, kad jis gali mušk mane koja. 181 00:10:02,736 --> 00:10:04,066 Matai tai? Jis mane spyrė mano prakeiktos galvos viršuje. 182 00:10:04,100 --> 00:10:05,449 Klausyk, pažiūrėk į mane. 183 00:10:05,487 --> 00:10:07,150 Nori mesti rankšluostį? 184 00:10:07,202 --> 00:10:09,572 Antras turas dalyvaučiau, jei būčiau protingas. 185 00:10:24,789 --> 00:10:27,249 Jis pamišęs dėl tavęs. 186 00:10:27,283 --> 00:10:28,306 Long Island, 187 00:10:28,342 --> 00:10:30,097 du landsharkai, trys mojito, 188 00:10:30,131 --> 00:10:32,593 margarita be druskos, Chivas tvarkingas ir Džekas uolos. 189 00:10:32,594 --> 00:10:34,597 Viskas, ko moteriai reikia, yra stulpas. 190 00:10:37,427 --> 00:10:38,581 Kodėl tau neišėjus su mumis vėliau. 191 00:10:38,582 --> 00:10:40,059 - Kevas neprieštaraus. - Negaliu. 192 00:10:40,060 --> 00:10:42,025 Gavau pamainą pas slaugos namuose ryte. 193 00:10:42,879 --> 00:10:45,447 Tai geriau būtų kažkas, kas yra ruošiasi duoti man milžinišką arbatpinigių. 194 00:10:46,094 --> 00:10:47,165 Dieve, labai atsiprašau. 195 00:10:47,166 --> 00:10:48,799 Maniau, kad tavo asilas buvo mano gėrimas. 196 00:10:48,800 --> 00:10:49,882 Sveiki, Justin Bieber. 197 00:10:50,288 --> 00:10:52,246 Kaip sekasi „Goldman Sachs“? Man sekasi pakankamai gerai 198 00:10:52,284 --> 00:10:53,781 leisti sau apsigauti čia atvykęs. 199 00:10:53,815 --> 00:10:55,581 Ir tai JP Morganas. O, bet ką. 200 00:10:55,628 --> 00:10:58,530 Visos hipotekos prievartavimo šūdas vis tiek turėtų būti kalėjime. 201 00:10:58,596 --> 00:11:00,092 Taip, aš mokiausi vidurinėje mokykloje hipotekos krizės metu. 202 00:11:00,121 --> 00:11:01,794 Šiais laikais stengiamės trumpinti eurus 203 00:11:01,828 --> 00:11:03,300 taigi Graikija bankrutuos. 204 00:11:04,880 --> 00:11:06,221 Ar ruošiamės vėliau? 205 00:11:06,259 --> 00:11:08,049 Neapsisprendžiu, ar tu man vis dar patinki. 206 00:11:12,720 --> 00:11:13,549 Vėliau Mama Bear. 207 00:11:13,550 --> 00:11:15,290 Ei, jaunesnioji, mokyklos naktis. 208 00:11:15,291 --> 00:11:17,243 Lovoje su šviesa užges iki 10:00 val. 209 00:11:20,627 --> 00:11:21,061 Ką? 210 00:11:21,641 --> 00:11:22,416 Užsakymas baigtas. 211 00:11:38,331 --> 00:11:42,168 Kaip, po velnių, sekėsi tam mažyliui spardyti Kurtui, sušiktai-Landiui, užpakalį? 212 00:11:42,202 --> 00:11:44,076 Ar mes ką nors padarome mano kovoje? Ačiū, Rasmik! 213 00:11:44,144 --> 00:11:46,394 Ne, niekas nenorėjo šansų. 214 00:11:46,427 --> 00:11:48,840 Ką tu padėjai? Dėl pralaimėtos kovos? 215 00:11:48,874 --> 00:11:51,767 Nada. Broliška ištikimybė – ne pratęsti iki kvailumo, bud. 216 00:11:54,841 --> 00:11:56,937 Taigi, Mikis greitai išeis, tiesa? 217 00:11:56,981 --> 00:11:59,509 Maždaug po savaitės ar daugiau jei jis niekam kitam nenudurs. 218 00:11:59,543 --> 00:12:01,339 Plastikinė šakutė... vos sulaužė vaiko odą, 219 00:12:01,540 --> 00:12:02,965 bet nupirko jam dar 30 dienų. 220 00:12:03,096 --> 00:12:04,615 Turite laukti, kol turėsite 221 00:12:04,647 --> 00:12:05,792 Mikis vėl namo, ar ne? 222 00:12:05,859 --> 00:12:07,904 spėju. 223 00:12:07,934 --> 00:12:10,921 Ei, aš noriu scenoje kitą kovos vakarą kitą savaitę. 224 00:12:10,951 --> 00:12:13,662 Eik į dojo, suapvalink dar truputis, gerai? 225 00:12:13,832 --> 00:12:15,461 Žinoma. kur eini? 226 00:12:15,746 --> 00:12:16,746 Karen. 227 00:12:17,171 --> 00:12:18,354 Maniau, kad to atsisakei. 228 00:12:19,867 --> 00:12:20,312 Iki pasimatymo. 229 00:12:20,969 --> 00:12:21,532 Taip. 230 00:12:21,820 --> 00:12:24,407 Karen Jackson? Po to su tėčiu? 231 00:12:24,680 --> 00:12:27,751 Aš sėlinu antibiotikus jo dantų pasta, tik tuo atveju. 232 00:12:39,693 --> 00:12:41,225 Rytoj šūdas! 233 00:12:44,228 --> 00:12:47,493 Jėzus Kristus! 234 00:12:47,548 --> 00:12:48,797 Prašik! 235 00:12:50,669 --> 00:12:52,425 Draugas mane išleido. 236 00:12:52,866 --> 00:12:53,267 Teisingai. 237 00:12:55,387 --> 00:12:56,475 Ką tu čia veiki? 238 00:12:57,174 --> 00:12:58,019 Atėjau pas Kareną. 239 00:12:59,080 --> 00:13:00,847 Ji nuėjo su vaikinu į savo grupę. 240 00:13:01,969 --> 00:13:02,419 Kokia grupe? 241 00:13:02,875 --> 00:13:04,434 Anoniminiai sekso narkomanai. 242 00:13:09,531 --> 00:13:10,556 Na, ar galiu užeiti ir palaukti? 243 00:13:10,557 --> 00:13:11,244 Nr. 244 00:13:39,308 --> 00:13:42,921 Panašu, kad senis Deivis eik savo laiką, Romeo. 245 00:13:42,951 --> 00:13:44,345 Taip, aš dirbu be 246 00:13:44,346 --> 00:13:45,508 farmacinė pagalba. 247 00:13:45,509 --> 00:13:47,643 Jis buvo mėlynas tabletes... Suskaičiavau keturias. 248 00:13:47,956 --> 00:13:50,214 Keturi, oho. Galėtume būti čia kurį laiką. 249 00:13:50,352 --> 00:13:52,704 Ak, velnias! Sakiau savo viršininkui, kad susitiksiu su juo 250 00:13:52,705 --> 00:13:54,310 bėgimui maždaug per valandą. 251 00:13:54,344 --> 00:13:55,610 Galėčiau bėgti su tavimi. 252 00:13:55,648 --> 00:13:57,233 Bėgau bėgimą vidurinėje mokykloje. 253 00:13:57,278 --> 00:13:59,261 Ką? Nežiūrėk taip nustebęs. 254 00:13:59,313 --> 00:14:00,646 Bėgau atstumą. 255 00:14:00,680 --> 00:14:01,814 Buvo tikimybė, kad aš padarysiu valstybę. 256 00:14:01,848 --> 00:14:03,018 Taip? Kas atsitiko? 257 00:14:03,083 --> 00:14:03,494 Gyvenimas. 258 00:14:04,513 --> 00:14:04,999 Nagi. 259 00:14:05,328 --> 00:14:06,382 - Aš greitas. - O, tikrai? 260 00:14:06,383 --> 00:14:08,231 - Galėčiau sumušti tau užpakalį. - Tu įjungtas. 261 00:14:09,595 --> 00:14:10,088 Palauk! 262 00:14:12,780 --> 00:14:13,569 Gerai, pasiruošę? 263 00:14:13,631 --> 00:14:15,477 Duok tau. 264 00:14:15,511 --> 00:14:17,147 Gerai. Viskas gerai. 265 00:14:17,181 --> 00:14:18,900 Ant tavo ženklo... Taip. 266 00:14:18,954 --> 00:14:20,746 susitvarkyk... Gerai. 267 00:14:22,505 --> 00:14:23,829 Pirmyn! 268 00:14:46,823 --> 00:14:49,882 ka tu darai? Ar tu dabar tarnautojas? 269 00:14:55,269 --> 00:14:57,198 Iki pasimatymo šįvakar? 270 00:14:57,232 --> 00:14:58,405 Galbūt. 271 00:14:58,452 --> 00:15:00,696 Gal? 272 00:15:04,037 --> 00:15:04,835 Labas, Fiona. 273 00:15:06,369 --> 00:15:06,835 Tony. 274 00:15:07,485 --> 00:15:08,067 Kaip sekasi? 275 00:15:09,558 --> 00:15:10,558 Tai gerai. 276 00:15:11,265 --> 00:15:12,287 Kaip vyksta jūsų pertvarkymas? 277 00:15:12,484 --> 00:15:14,163 Jūs tikrai norite žinoti ar tiesiog būti kaimynu? 278 00:15:17,405 --> 00:15:17,957 Kaimyninis. 279 00:15:19,215 --> 00:15:21,470 Išjungta ketaus vandentiekis, pakeičiant jį variu. 280 00:15:21,727 --> 00:15:23,483 Vaikinas mano pamainoje mėnulio šviesa kaip elektrikas, 281 00:15:23,528 --> 00:15:24,811 taigi jis padės man perjungti laidus. 282 00:15:25,008 --> 00:15:26,588 Apversi ar gyvensi jame? 283 00:15:27,614 --> 00:15:28,441 Laukiama, kas atsitiks. 284 00:15:33,262 --> 00:15:35,286 Turiu vesti vaikus. 285 00:15:51,887 --> 00:15:52,945 Oho. kas tau atsitiko? 286 00:15:53,251 --> 00:15:55,527 Vienas iš mano kovotojų išsipūtė apie mane, turėjau užpildyti. 287 00:15:56,130 --> 00:15:57,640 Atrodo, kad pūlingas turėjo teisingą mintį. 288 00:15:57,790 --> 00:15:58,712 Uždėkite ledo ant akies. 289 00:15:59,291 --> 00:16:00,399 Labas rytas. 290 00:16:01,030 --> 00:16:02,834 Mums nebeliko mac ir sūrio. 291 00:16:02,835 --> 00:16:06,784 Vietoj to galiu sukurti PBandJ, bet man reikės daugiau duonos. 292 00:16:06,875 --> 00:16:08,726 – Kiek šiandien užsiregistravo? - Devyni. 293 00:16:08,763 --> 00:16:10,176 Romano dvyniai, Cami, 294 00:16:10,230 --> 00:16:12,846 Mangis, tas Ulino vaikas su didele galva. 295 00:16:12,897 --> 00:16:14,406 Oho, pusė puodelio. 296 00:16:14,440 --> 00:16:15,689 Aš išsekęs. 297 00:16:15,741 --> 00:16:17,234 Liamas kėlė mane pusę nakties 298 00:16:17,272 --> 00:16:19,026 daužydamas galvą. 299 00:16:19,069 --> 00:16:20,573 Man reikia savo kambario. 300 00:16:20,609 --> 00:16:22,220 O aš noriu ponio Kalėdoms. 301 00:16:22,450 --> 00:16:24,538 Jis yra berniukas, jis turėtų būti su berniukais. 302 00:16:24,539 --> 00:16:25,815 Jokiu būdu, tame kambaryje esame trys. 303 00:16:25,984 --> 00:16:27,026 Aš esu mergina. 304 00:16:27,417 --> 00:16:29,030 Greitai būsiu moteris. 305 00:16:29,079 --> 00:16:30,655 Man reikia privatumo 306 00:16:30,656 --> 00:16:32,533 artėjanti trauminė transformacija. 307 00:16:32,557 --> 00:16:33,546 Tai nėra taip traumuojanti. 308 00:16:33,547 --> 00:16:34,610 Kaip tu žinai? 309 00:16:34,740 --> 00:16:35,685 Video penktoje klasėje. 310 00:16:35,981 --> 00:16:37,058 apie ką mes kalbame? 311 00:16:37,116 --> 00:16:38,067 Perkeliame Liam į mūsų kambarį. 312 00:16:38,115 --> 00:16:39,142 Jokiu būdu. 313 00:16:40,184 --> 00:16:41,269 Čia yra pirmasis dienos priežiūros vaikas. 314 00:16:41,798 --> 00:16:42,801 Mano kambarys? 315 00:16:43,906 --> 00:16:44,857 To nebus, Debsai. 316 00:16:44,858 --> 00:16:45,761 Eik, eik. 317 00:16:48,824 --> 00:16:50,077 „Trauminė transformacija“? 318 00:16:54,668 --> 00:16:57,663 Oho. Ethel, sodas puikiai atrodo. 319 00:16:57,697 --> 00:16:59,293 Viskas komposte. 320 00:16:59,328 --> 00:17:02,415 Mano raudoni kirminai buvo šiemet dirba viršvalandžius. 321 00:17:02,465 --> 00:17:04,670 Jokia Dievo dovana kada nors reikia eiti perniek. 322 00:17:08,092 --> 00:17:11,430 Dar šiandien? 323 00:17:11,477 --> 00:17:12,931 Manote, kad jis vis dar veikia? 324 00:17:12,979 --> 00:17:17,071 Tikriausiai ne, bet jūs galite bet ką pataisyti. 325 00:17:17,097 --> 00:17:20,308 Ei, kas tie didžiuliai apvalai žali daiktai gale? 326 00:17:20,417 --> 00:17:21,519 Pomidorai. 327 00:17:21,742 --> 00:17:22,542 Ak. 328 00:17:24,581 --> 00:17:25,881 Ji saugotoja. 329 00:17:48,463 --> 00:17:51,016 Frankas! Karen! Pusryčiai! 330 00:17:55,558 --> 00:17:56,190 Aš jį perkėliau. 331 00:17:56,942 --> 00:17:58,725 Ei! Labas rytas. 332 00:17:59,266 --> 00:18:01,792 Aš nerandu savo laikrodžio. 333 00:18:01,953 --> 00:18:03,806 Apžiūrėjau visur. 334 00:18:03,807 --> 00:18:04,719 Tai ant tavo riešo. 335 00:18:08,288 --> 00:18:10,100 Aš liepiau mamai perkelti savo lietaus dienos fondą 336 00:18:10,101 --> 00:18:11,394 po to, kas nutiko praėjusį kartą. 337 00:18:11,409 --> 00:18:13,008 Karen, omletai yra paruošti! 338 00:18:13,042 --> 00:18:14,398 Aš neturėjau nieko bendro su tuo. 339 00:18:14,689 --> 00:18:15,503 Sveiki?! 340 00:18:15,698 --> 00:18:17,361 Paslėpiau ir jos bankomato kortelę, 341 00:18:17,549 --> 00:18:19,415 todėl net nemėginkite to imtis dar kartą. 342 00:18:30,068 --> 00:18:31,909 Jos nosis bėgo, 343 00:18:31,951 --> 00:18:34,167 bet manau, kad tai tik klijai 344 00:18:34,202 --> 00:18:36,260 kuriuo Jeffas naudojosi ant naujo virtuvės linoleumo. 345 00:18:36,288 --> 00:18:37,285 Iki, mažute. 346 00:18:39,039 --> 00:18:41,955 O, prašau, be glitimo. 347 00:18:42,003 --> 00:18:42,962 Glitimas? 348 00:18:43,016 --> 00:18:44,626 Kas žino. 349 00:18:44,677 --> 00:18:45,934 Oho. Ei, štai. 350 00:18:45,935 --> 00:18:46,635 Ten Pelenė. 351 00:18:47,383 --> 00:18:48,110 Ai, viskas susitvarke? 352 00:18:48,719 --> 00:18:50,404 Taip. Žaidimo laikas, valanda. 353 00:18:50,451 --> 00:18:53,202 TV arba Bambi... praleisti mirusios mamos dalį. 354 00:18:53,415 --> 00:18:54,520 Menai ir amatai. 355 00:18:54,551 --> 00:18:55,850 Cheetos ir morkų lazdelės. 356 00:18:55,893 --> 00:18:57,185 Istorijos laikas, nieko baisaus. 357 00:18:57,221 --> 00:18:58,649 Nemokamas žaidimas, pietūs, miegas, 358 00:18:58,698 --> 00:19:01,985 baseinas, Dr. Ozas, Twinkies ir pienas, tėvų paėmimas. 359 00:19:02,033 --> 00:19:04,360 Ir nežadink tavęs, nebent kraujas 360 00:19:04,404 --> 00:19:05,610 arba atidengtas kaulas. 361 00:19:05,647 --> 00:19:07,651 Daug kraujo. 362 00:19:12,078 --> 00:19:13,905 Kas pasiruošęs televizijai, vaikinai?! 363 00:19:15,084 --> 00:19:16,662 Gerai, pažiūrėkime. 364 00:19:42,934 --> 00:19:43,826 Jau laikas. 365 00:19:43,857 --> 00:19:45,235 Ar matai Kašą praėjusią naktį? 366 00:19:45,270 --> 00:19:47,112 Ne. Jis daugiau negrįžo namo. 367 00:19:47,146 --> 00:19:49,942 Parduotuvę teko atidaryti pačiam. 368 00:19:49,976 --> 00:19:52,334 Benamiai winos dešimt giliai prie durų 369 00:19:52,366 --> 00:19:55,830 bando prekiauti vogtu perdirbimu 40-ies ir Mad Dog. 370 00:19:55,868 --> 00:19:58,039 Uh, „Marlboro“ pakuotė. 371 00:19:58,089 --> 00:19:59,249 Kiek tau metų, aštuoneri? 372 00:19:59,291 --> 00:20:00,674 Dink iš čia. 373 00:20:00,700 --> 00:20:02,090 Pats tvarkote parduotuvę? 374 00:20:02,121 --> 00:20:03,879 Turiu pakilti į viršų. 375 00:20:03,920 --> 00:20:06,957 Dvyniai vėluos plaukimo komandai mečetėje. 376 00:20:06,991 --> 00:20:08,544 Ir nemokamų pusryčių. 377 00:20:08,594 --> 00:20:11,388 Ateini į darbą alkanas, mokate kaip ir visi kiti. 378 00:20:16,942 --> 00:20:18,385 Linda dingo? 379 00:20:18,435 --> 00:20:19,605 Mm-hmm. 380 00:20:19,641 --> 00:20:20,806 Laukė kitoje gatvės pusėje 381 00:20:20,840 --> 00:20:21,939 valandai. 382 00:20:21,978 --> 00:20:23,971 Mm. Vėlų vakarą? 383 00:20:24,005 --> 00:20:25,450 kas tau rūpi? 384 00:20:25,477 --> 00:20:27,108 Kur po velnių tu buvai? 385 00:20:27,142 --> 00:20:27,966 Kash! 386 00:20:28,147 --> 00:20:29,983 Laukiau iki vidurnakčio. 387 00:20:30,122 --> 00:20:31,559 Jūs žinote, kad gydytojas nori, kad aš atsigulčiau į lovą... 388 00:20:35,150 --> 00:20:35,796 į ką tu žiūri? 389 00:20:35,860 --> 00:20:38,186 Iškepk man burrito mikrobangų krosnelę ir atsargų aušintuvą. 390 00:20:39,174 --> 00:20:40,037 Pakelis Marlboro? 391 00:20:47,366 --> 00:20:49,220 ką?! 392 00:20:49,253 --> 00:20:50,837 Ei, pabandyk pradėti šitą dalyką 393 00:20:50,871 --> 00:20:51,973 nuo praeitos vasaros? 394 00:20:52,004 --> 00:20:53,848 Nr. 395 00:20:53,882 --> 00:20:55,897 Ei, kaip ateina derlius? Jau beveik derliaus nuėmimo metas. 396 00:20:55,931 --> 00:20:57,648 Bet aš vis dėlto šiek tiek nerimauju. 397 00:20:57,684 --> 00:20:59,398 Atrodo, kad ten yra daug daugiau policininkų 398 00:20:59,430 --> 00:21:00,642 šią vasarą parke. 399 00:21:00,684 --> 00:21:02,259 Taip, aš dirbu. 400 00:21:02,315 --> 00:21:04,645 Oi. 401 00:21:04,691 --> 00:21:06,275 Eisiu vyti žiurkes iš aušintuvų. 402 00:21:07,776 --> 00:21:08,775 Ei, vaikinai. 403 00:21:24,445 --> 00:21:25,227 ka tu darai? 404 00:21:26,271 --> 00:21:27,171 Pasiskolinau Liamą. 405 00:21:27,247 --> 00:21:29,193 Kur tai, tas kuprinės daiktas? 406 00:21:29,194 --> 00:21:30,231 Už ką jį skolintis? 407 00:21:30,232 --> 00:21:32,962 Nunešiu jį į akvariumą. 408 00:21:33,929 --> 00:21:36,006 Ne, tu ne, tai kainuoja per daug. 409 00:21:36,706 --> 00:21:37,676 Gerai, tada zoologijos sodas. 410 00:21:38,493 --> 00:21:39,772 Kada tu jį sugrąžinsi? 411 00:21:40,069 --> 00:21:42,296 Sugrąžinsiu jį, kai būsiu velniškai pasiruošęs. 412 00:21:42,760 --> 00:21:45,018 Aš esu jo tėvas, mums reikia laiko kartu. 413 00:21:46,594 --> 00:21:48,629 Ar turėtume pažadinti Fioną? 414 00:21:49,078 --> 00:21:50,491 Matote kokį nors atvirą kaulą? 415 00:21:51,988 --> 00:21:53,326 Stanas vėl šaukia, 416 00:21:53,363 --> 00:21:54,981 taip garsiai, kad girdi jį per grindis. 417 00:21:55,039 --> 00:21:57,409 O, tai buvo vakar Nixonas ir Jimmy Carteris. 418 00:21:57,443 --> 00:21:58,872 Kas šiandien? 419 00:21:58,903 --> 00:22:01,496 Po to įjungiau televizorių „Sušikuoti spalvoti žmonės“. 420 00:22:03,043 --> 00:22:04,411 Jis taip toliau leidžiasi žemyn, 421 00:22:04,445 --> 00:22:05,664 turėsi paskambinti Becky. 422 00:22:05,707 --> 00:22:06,926 Jis turi savo gerų ir blogų dienų. 423 00:22:06,960 --> 00:22:08,579 Blogos dienos? 424 00:22:08,613 --> 00:22:10,843 Tai jūs vadinate bandymu išnešti šiukšles nuogai? 425 00:22:10,884 --> 00:22:13,714 Pamiršo kelnes... būna, gerai? 426 00:22:13,764 --> 00:22:15,839 Žinau, kad tu myli seną rasistinį niekšą, 427 00:22:15,893 --> 00:22:17,088 bet jei tai būtų mano tėtis, 428 00:22:17,122 --> 00:22:18,889 Norėčiau žinoti, kad jis eina į pietus. 429 00:22:18,926 --> 00:22:20,418 Jai tikriausiai laikas pagalvoti 430 00:22:20,419 --> 00:22:21,499 apie jo apgyvendinimą namuose. 431 00:22:21,500 --> 00:22:22,409 Aš tavęs negirdžiu. 432 00:22:24,906 --> 00:22:25,526 Nr. 433 00:22:26,261 --> 00:22:28,307 N-Ne, aš nenoriu stebėti mano kalbą. 434 00:22:28,605 --> 00:22:32,069 Aš kalbėjau šia kalba pastaruosius 50 prakeiktų metų. 435 00:22:32,265 --> 00:22:33,823 Ne, tu klausyk manęs, 436 00:22:33,863 --> 00:22:36,242 tu, sušikta kekšės dukra. 437 00:22:36,906 --> 00:22:39,234 Sveiki? Prakeiktas šūdas, 438 00:22:39,528 --> 00:22:40,287 šikutė, šikutė. 439 00:22:41,058 --> 00:22:42,138 Ji man padėjo ragelį. 440 00:22:42,461 --> 00:22:44,698 Kalytė nemokėjo nė žodžio angliškai. 441 00:22:45,202 --> 00:22:46,426 Ji tikriausiai rūsyje 442 00:22:46,459 --> 00:22:47,604 kažkokios kekšės Kalkutoje. 443 00:22:47,787 --> 00:22:50,764 A-Ir ar patikėtum šitas šūdas? 444 00:22:50,794 --> 00:22:52,045 koks šūdas? Mano elektros sąskaita. 445 00:22:52,097 --> 00:22:54,551 8700 dolerių už elektrą. 446 00:22:54,604 --> 00:22:57,358 Žinai, aš bėgau šis baras jau 40 metų 447 00:22:57,385 --> 00:23:00,768 ir aš niekada negavau tokios sąskaitos buvo net arti grandies. 448 00:23:00,804 --> 00:23:03,240 Viskas, ko aš noriu, yra dėl jų kad atsiųstų man vieną iš jų 449 00:23:03,374 --> 00:23:07,028 taco valgymas, šlapias metrų skaitytuvai atvykti čia 450 00:23:07,030 --> 00:23:08,888 ir patikrink sušiktą dalyką! 451 00:23:10,690 --> 00:23:12,108 Na, tiek, atnešk man šautuvą. 452 00:23:12,150 --> 00:23:15,228 Aš ketinu ten nusileisti ir nupūsk šiupo galvą. 453 00:23:15,283 --> 00:23:16,949 Ar galiu pamatyti... sąskaitą? Taip, čia. 454 00:23:18,484 --> 00:23:19,809 Jie tikriausiai padarė kokią nors klaidą. 455 00:23:19,810 --> 00:23:22,374 Vienintelė jų padaryta klaida dulkinosi su manimi. 456 00:23:22,375 --> 00:23:23,796 Gerai, Stan, ar galėtum atsisėsti? 457 00:23:23,797 --> 00:23:25,390 Stanai, prieš pūsdamas atsisėsk 458 00:23:25,391 --> 00:23:27,526 - kitas skilvelis. - Taip, smūgis, smūgis. 459 00:23:27,527 --> 00:23:28,746 Aš tuo pasirūpinsiu, gerai? 460 00:23:28,824 --> 00:23:30,907 Arizona turi teisingą idėją, berniuk... 461 00:23:30,965 --> 00:23:32,299 nunešk juos iki sienos 462 00:23:32,333 --> 00:23:35,004 ir mesk juos per prakeiktą tvorą! 463 00:23:35,038 --> 00:23:37,510 tiek. 464 00:23:49,445 --> 00:23:51,936 Ianai, uždenk registrą. 465 00:24:30,563 --> 00:24:32,777 Turime problemą. 466 00:24:32,809 --> 00:24:34,618 Mums gali tekti parduoti puodą. 467 00:24:34,645 --> 00:24:35,871 Ar ne tai, ką mes visada darome? 468 00:24:36,291 --> 00:24:37,116 Daug puodo. 469 00:24:44,541 --> 00:24:46,210 Taigi Ethel mums padėjo. 470 00:24:46,211 --> 00:24:47,396 Žinai, kaip ji tau pasakė 471 00:24:47,707 --> 00:24:50,442 apie tą kick-ass kirminą šūdas, kurį ji vartojo 472 00:24:50,443 --> 00:24:51,750 - Ant jos pomidorų? - Taip. 473 00:24:52,085 --> 00:24:52,954 Na taip gerai pavyko, 474 00:24:52,955 --> 00:24:55,181 nusprendėme jį panaudoti šių metų derliui. 475 00:24:56,288 --> 00:24:57,510 Žinote, kaip aš paprastai augau 476 00:24:57,544 --> 00:24:58,420 pora augalų 477 00:24:58,600 --> 00:24:59,563 kad mus išgyventų vasarą? 478 00:25:03,895 --> 00:25:04,982 Šventas šūdas. 479 00:25:05,602 --> 00:25:06,602 Būtent. 480 00:25:06,783 --> 00:25:07,671 Palauk, tai kame problema? 481 00:25:08,392 --> 00:25:09,831 Pamiršau apie elektros sąskaitą. 482 00:25:10,007 --> 00:25:11,691 Mums reikia devynių tūkstančių arba jie užsidarys 483 00:25:11,692 --> 00:25:12,928 atjungti elektrą į pastatą. 484 00:25:14,203 --> 00:25:15,339 Argi ne nuostabu? 485 00:25:15,723 --> 00:25:16,856 Ponas Kevinas yra ketina padėti 486 00:25:16,857 --> 00:25:19,079 visi apakę seni žmonės. 487 00:25:29,067 --> 00:25:31,451 Telaimina tave Dievas. 488 00:25:32,565 --> 00:25:34,587 Jėzus tave myli. 489 00:25:35,662 --> 00:25:38,448 Po velnių, Frank. 490 00:25:43,338 --> 00:25:45,298 - Jėzau... o, šūdas. - Kur mano pinigai? 491 00:25:45,341 --> 00:25:47,542 Gerai, gerai, gerai, sustok! 492 00:26:04,029 --> 00:26:05,226 Grįžti į darbą. 493 00:26:06,765 --> 00:26:08,763 Jūsų musė nukrito. 494 00:26:10,481 --> 00:26:12,198 Taigi, kiek jūs manote tu čia augai? 495 00:26:12,233 --> 00:26:14,536 Nežinau, pora šimtas svarų ar daugiau. 496 00:26:14,568 --> 00:26:16,785 Pradėsiu džiovinti tai, ką turiu gali, bet daugiau nesulauksi 497 00:26:16,821 --> 00:26:18,618 nei pora grandų iki penktadienio. 498 00:26:18,655 --> 00:26:20,042 Na, žinai ką? Gal galėtume... 499 00:26:20,075 --> 00:26:21,376 iškrauti kai kuriuos augalus? 500 00:26:21,405 --> 00:26:22,627 Taip, kiek turėtume parduoti? 501 00:26:22,997 --> 00:26:23,604 Gal penkios, 502 00:26:24,413 --> 00:26:24,903 šeši? 503 00:26:25,546 --> 00:26:28,236 Lipa, kas čia po velnių turi du tūkstančius augalui? 504 00:26:28,948 --> 00:26:29,712 Galbūt pažįstu vaikiną. 505 00:26:30,888 --> 00:26:31,666 V mane nužudys. 506 00:26:32,911 --> 00:26:34,116 Ji mane nužudys. 507 00:26:34,117 --> 00:26:35,420 Pažadėjau jai, kad neparduosiu 508 00:26:35,421 --> 00:26:36,869 šiemet daugiau nei trys ar keturi. 509 00:26:38,224 --> 00:26:39,713 Paprastai aš išmetu krūvą sėklų, 510 00:26:39,714 --> 00:26:42,160 pažiūrėk, kas atrodo geriausiai, išreik likusius, 511 00:26:43,538 --> 00:26:44,618 bet šiemet negalėjau. 512 00:26:46,331 --> 00:26:47,858 Jie visi tokie gražūs, aš tiesiog... 513 00:26:49,677 --> 00:26:50,386 Aš tiesiog negalėjau to padaryti. 514 00:26:55,650 --> 00:26:56,590 Kur mano sušikti pinigai? 515 00:26:56,923 --> 00:26:58,165 Tai buvo puiku praėjusią naktį. 516 00:26:58,221 --> 00:26:59,287 Jums buvo smagu, man buvo smagu. 517 00:26:59,321 --> 00:27:00,528 Kur mano sušikti pinigai? 518 00:27:01,185 --> 00:27:02,883 Ar tu rimtai tai kalbėjai? 519 00:27:03,032 --> 00:27:04,387 Atnešk man prakeiktus skardos gabalėlius. 520 00:27:04,773 --> 00:27:07,705 Jei būčiau laimėjęs, nebūčiau tikiuosi, kad tu man sumokėsi. 521 00:27:08,364 --> 00:27:09,288 Nusiauti jam batus. 522 00:27:09,346 --> 00:27:10,557 Bet... 523 00:27:10,589 --> 00:27:13,387 tai frazės posūkis, pvz. 524 00:27:13,426 --> 00:27:15,015 „Lažinuosi, kad tai vyksta šiandien lyti“. 525 00:27:15,066 --> 00:27:16,266 Taip, leisk man tau kai ką pasakyti, 526 00:27:16,300 --> 00:27:17,547 Jei negausiu 527 00:27:17,595 --> 00:27:19,687 mano sušikti pinigai, aš nupjaunu kojų pirštus 528 00:27:19,732 --> 00:27:21,416 ir kaitinti juos pūtikliu. 529 00:27:21,568 --> 00:27:22,645 Jūs turite mano grynuosius pinigus. 530 00:27:22,679 --> 00:27:23,811 60 dolerių, žmogau?! 531 00:27:23,983 --> 00:27:26,397 Išbuvau tik 45 minutes! 532 00:27:29,617 --> 00:27:31,571 Mes pasiliksime vaiką. 533 00:27:31,610 --> 00:27:33,227 Taip, kaip užstatas. 534 00:27:33,291 --> 00:27:34,633 Grįžk su mano sušiktais pinigais, 535 00:27:34,635 --> 00:27:36,018 tu gauni vaiką. 536 00:27:36,020 --> 00:27:37,569 Aš-aš-atnešiu tu tavo pinigai, 537 00:27:37,629 --> 00:27:39,118 bet tu negali išlaikyti vaiko. 538 00:27:39,231 --> 00:27:40,471 Tu negali išlaikyti Liamo. 539 00:27:40,505 --> 00:27:42,509 Aš atnešiu tau pinigus... mes galime tai išspręsti. 540 00:27:42,511 --> 00:27:45,172 O, ką tik padarėme. Ne, ne, ne, ne, ne, tu tikrai negali... 541 00:27:47,525 --> 00:27:50,339 Uždekite, pakelkite jį. 542 00:27:53,219 --> 00:27:56,759 Gerai, gerai, gerai, gerai, gerai. 543 00:27:56,812 --> 00:27:58,758 Laikyk Liam. 544 00:28:04,260 --> 00:28:05,097 Kelkis iš čia. 545 00:28:11,836 --> 00:28:14,727 Aš grįšiu, bičiuli, pažadu tau. 546 00:28:20,614 --> 00:28:22,744 Na... Atleiskite. Turiu eiti. 547 00:28:22,787 --> 00:28:24,196 Ei. 548 00:28:24,230 --> 00:28:26,920 Gaga, Adele, Rikki, J.Lo, Nicki Minaj. 549 00:28:26,960 --> 00:28:28,169 Netgi įmetė kažkokį seną Maksvelą. 550 00:28:28,208 --> 00:28:29,629 Mano garantuotas 551 00:28:29,668 --> 00:28:31,838 klitorio drėkinimas afrodiziakų muzikos mišinys. 552 00:28:31,876 --> 00:28:33,292 tikiuosi. 553 00:28:33,341 --> 00:28:35,463 Viskas, ką ji kada nors nori padaryti yra aptarti ežero poetai. 554 00:28:35,515 --> 00:28:36,941 O kas, po velnių, yra Bruno Marsas? 555 00:28:36,972 --> 00:28:39,346 Gali būti, kad laikas pasiduoti 22 metų abiturientai, 556 00:28:39,379 --> 00:28:40,629 pradėkite trenkti savo dešimtmetyje. 557 00:28:40,679 --> 00:28:42,353 22 metų amžiaus abiturientų 558 00:28:42,384 --> 00:28:43,597 yra priežastis, dėl kurios aš pradėjau mokytis. 559 00:28:43,636 --> 00:28:44,940 Aš per senas, kad dabar pradėčiau iš naujo. 560 00:28:44,980 --> 00:28:46,190 Sveiki, turite mano SIM plokštę? 561 00:28:46,218 --> 00:28:47,437 O, taip, taip, taip. 562 00:28:47,468 --> 00:28:48,777 ačiū. 563 00:28:48,806 --> 00:28:50,024 Sveiki, bet koks susidomėjimas 564 00:28:50,058 --> 00:28:52,059 perkant šešis pėdos aukščio vazoninis augalas? 565 00:28:52,093 --> 00:28:53,728 Viščiukai myli seną bičiulį su didele piktžolėmis. 566 00:28:53,762 --> 00:28:54,984 Taip, kiek? 567 00:28:55,027 --> 00:28:56,560 Na, pora grandų. Brangus. 568 00:28:56,594 --> 00:28:58,205 Tai primo dalykas. 569 00:28:58,232 --> 00:28:59,566 Kas tai per velnias vis dėlto? 570 00:28:59,600 --> 00:29:01,398 Tai policininko lokatorius. 571 00:29:01,432 --> 00:29:02,877 GPS sistemos sukūrimas 572 00:29:02,899 --> 00:29:05,120 kuri naudoja policijos dažnius dėl koordinačių. 573 00:29:05,161 --> 00:29:06,571 Parodo, kur yra visi policininkai 574 00:29:06,605 --> 00:29:08,043 tam tikroje srityje bet kuriuo metu. 575 00:29:08,074 --> 00:29:09,914 Ar tai net legalu? 576 00:29:09,948 --> 00:29:11,919 Ką, bando įsitikinti mūsų bendruomenė gauna 577 00:29:11,953 --> 00:29:13,381 teisinga įstatymo dalis vykdymo ištekliai? 578 00:29:13,416 --> 00:29:14,661 Kodėl gi ne? 579 00:29:14,714 --> 00:29:16,842 Klausyk, aš supratau pietų pasimatymas, turiu eiti. 580 00:29:16,881 --> 00:29:18,132 O, su kuo, David Petraeus? 581 00:29:18,167 --> 00:29:19,557 Ne, nusileidau 582 00:29:19,586 --> 00:29:21,048 Gynybos departamento dotacija. 583 00:29:21,558 --> 00:29:23,427 Mikrorobotikos stebėjimas dronų prototipai. 584 00:29:23,461 --> 00:29:26,315 Taip? Taip, kas žino jei pavyks, bet įdės 585 00:29:26,352 --> 00:29:28,566 kai kurios vyriausybės išduotos kiaulienos mano kišenėje. 586 00:29:28,611 --> 00:29:31,318 Klausyk, kodėl tu mums nepadedi? 587 00:29:31,344 --> 00:29:32,699 Tikriausiai galėčiau su tavimi ginčytis 588 00:29:32,730 --> 00:29:34,817 kai kurie AP inžinerijos ar fizikos kreditai. 589 00:29:34,860 --> 00:29:36,367 Ai, ne, ačiū. 590 00:29:36,409 --> 00:29:37,571 Tu turėsi sugalvok, kaip susprogdinti 591 00:29:37,604 --> 00:29:38,836 Afganistano aviganiai visi patys. 592 00:29:38,859 --> 00:29:41,611 Viskas gerai. 593 00:29:46,747 --> 00:29:48,450 ka tu darai? 594 00:29:48,484 --> 00:29:51,511 Šiek tiek lengva vasara moola Gallagher būdu. 595 00:29:51,545 --> 00:29:53,451 Kur Liam? Automobilyje. 596 00:29:53,485 --> 00:29:54,845 Jūs neturite automobilio. 597 00:29:54,877 --> 00:29:55,748 Draugo mašina. 598 00:29:56,072 --> 00:29:56,942 Išdaužei langą? 599 00:29:57,220 --> 00:29:59,585 Paliko variklį veikti kintamos srovės. 600 00:29:59,857 --> 00:30:02,540 Palikote mažylį važiuojančiame automobilyje 601 00:30:02,596 --> 00:30:04,154 šioje kaimynystėje? 602 00:30:07,036 --> 00:30:08,189 Kad kūdikių vidurius? 603 00:30:08,221 --> 00:30:10,021 Tai, mano jaunasis palikuonis, 604 00:30:10,050 --> 00:30:12,101 yra daktaro Franko magiškas pinigų uždirbimas 605 00:30:12,136 --> 00:30:13,396 smagios dulkės. raudonėlis? 606 00:30:13,440 --> 00:30:15,013 Kvailių auksas. 607 00:30:16,479 --> 00:30:20,187 Mano aš niekada nemačiau, kad nepavyko vasaros saulėgrįžos bankomatas. 608 00:30:31,156 --> 00:30:33,005 Ei, gal galime pasikalbėti su elektros kompanija 609 00:30:33,039 --> 00:30:34,969 imti pradinį įnašą, 610 00:30:35,010 --> 00:30:36,292 žinote, mokėjimo plano tipo sandoris. 611 00:30:36,329 --> 00:30:39,169 Žiūrėkite, klientai. 612 00:30:40,799 --> 00:30:42,586 Ei, kas vyksta? Ar galiu gauti arbūzą Bob-Pop, 613 00:30:42,636 --> 00:30:46,094 gumos sniego kūgis, ir šokolado traškėjimas? 614 00:30:46,518 --> 00:30:47,731 Vis dar parduodate palaidines? 615 00:30:47,894 --> 00:30:49,569 Taip, Marlboro žibintai... doleris už vienetą. 616 00:30:52,484 --> 00:30:54,401 - Ką galiu tau padovanoti, čempione? - citrinų ir laimų šlakas, 617 00:30:54,402 --> 00:30:55,888 Šokolado drožlių sausainių batonėlis ir Molson's. 618 00:30:55,992 --> 00:30:57,080 Molsono? 619 00:30:57,233 --> 00:30:59,573 Prekiaujame amerikietišku alumi čia pilnamečiams vaikams. 620 00:30:59,669 --> 00:31:01,293 Kai jums bus 16 metų, grįžkite į „Bud Light“. 621 00:31:01,294 --> 00:31:02,757 Du sušalę Snickeriai, 622 00:31:02,758 --> 00:31:05,742 maišelis alaus riešutų ir pora jungčių. 623 00:31:06,172 --> 00:31:07,400 Tau 14? Turite ID? 624 00:31:09,422 --> 00:31:10,294 Koks tavo gimtadienis? 625 00:31:10,825 --> 00:31:12,925 1997 m. birželio 3 d. 626 00:31:13,295 --> 00:31:13,892 Gerai. 627 00:31:16,243 --> 00:31:17,424 Štai jums. 628 00:31:17,463 --> 00:31:19,106 Ei. 629 00:31:19,125 --> 00:31:20,623 Jūs imate Mažosios lygos knygą kaip pernai? 630 00:31:20,681 --> 00:31:22,509 Tikrai, ko tu nori? Marlins. 631 00:31:22,541 --> 00:31:24,353 U10 ar U12? 632 00:31:24,376 --> 00:31:25,690 U10 už 15 USD. 633 00:31:25,718 --> 00:31:26,959 Jūs nesijaudinate dėl to Ratkovičiaus? 634 00:31:27,010 --> 00:31:28,542 Vaikinas vakar metė 72 metimus. 635 00:31:28,889 --> 00:31:30,237 Nah. Jis dominikonas. 636 00:31:30,271 --> 00:31:31,852 Ei, Lip, kas yra šiame radare? 637 00:31:31,893 --> 00:31:35,055 Ak... ne. Artimiausias padalinys 638 00:31:35,089 --> 00:31:37,700 yra pėsčiųjų patrulis pagal žaidimo struktūrą. 639 00:31:37,727 --> 00:31:39,727 Atsiprašau, kad pavėlavau. aš miegojo per mano žadintuvą. 640 00:31:39,761 --> 00:31:42,527 Taip, aš atėjau vakar vakare, kurį laiką laukė šalia. 641 00:31:42,569 --> 00:31:44,232 Na, aš negavau iki 4:00 val. 642 00:31:44,780 --> 00:31:46,498 Naujas vaikinas? Jody. 643 00:31:47,564 --> 00:31:48,176 Jis malonus. 644 00:31:49,333 --> 00:31:51,310 nezinau. Turime vakar kalbėjau apie muziką, 645 00:31:51,311 --> 00:31:53,581 ir jis man parodė krūvą grupės, apie kurias niekada negirdėjau. 646 00:31:53,779 --> 00:31:55,335 Mano mėgstamiausia vadinosi Guns N' Roses. 647 00:31:55,384 --> 00:31:56,878 Guns N' Roses? 648 00:31:56,911 --> 00:31:58,494 Kiek Jody metų? 649 00:31:58,560 --> 00:32:00,295 37, manau. 650 00:32:00,331 --> 00:32:02,928 Žinai, jis išdėstė antklodė parke, 651 00:32:02,962 --> 00:32:04,505 ir mes klausėmės jo iPod, 652 00:32:04,540 --> 00:32:06,471 ir užmigo vienas kito glėbyje. 653 00:32:06,507 --> 00:32:08,678 Oho. Ar seksas geras? 654 00:32:08,733 --> 00:32:10,136 Jokio sekso. Tai dalis 655 00:32:10,181 --> 00:32:11,887 viso šito Anoniminių sekso priklausomybių dalyko. 656 00:32:11,931 --> 00:32:13,855 Teisingai, bet tu paauglys. Aš turiu galvoje, visi paaugliai 657 00:32:13,895 --> 00:32:15,485 yra priklausomi nuo sekso. 658 00:32:15,514 --> 00:32:17,942 Taip, bet aš turėjau seksą nuo tada, kai man buvo 11. 659 00:32:17,976 --> 00:32:20,413 nezinau. Jody ir Aš nenoriu fizinio 660 00:32:20,449 --> 00:32:21,933 kad apsunkintų mums reikalus. 661 00:32:21,967 --> 00:32:26,031 Taip, bet mes vis tiek galime gauti o, sudėtinga, tiesa? 662 00:32:26,082 --> 00:32:29,166 Aišku, manau. 663 00:32:30,808 --> 00:32:32,196 O, šūdas. 664 00:32:32,248 --> 00:32:35,114 Pėsčiųjų patrulis, devinta valanda. 665 00:32:35,148 --> 00:32:36,454 200 jardų ir uždaroma. 666 00:32:36,488 --> 00:32:38,419 Niekada negirdėjote apie Guns N' Roses? 667 00:32:38,452 --> 00:32:40,032 „Sveiki atvykę į džiungles“? 668 00:32:44,324 --> 00:32:45,841 Ei, vaikeli? 669 00:32:45,880 --> 00:32:47,879 Ne sušiktas šansas, Frank. 670 00:32:47,932 --> 00:32:50,710 Vis dar esu skolingas už praėjusius metus. 671 00:32:51,938 --> 00:32:53,546 Ei, supranti... O. 672 00:32:56,755 --> 00:32:57,765 Ponios, ei? 673 00:32:58,474 --> 00:33:00,286 Sveiki, kas domina mažame primo pumpuryje? 674 00:33:00,647 --> 00:33:02,185 Galbūt šiek tiek sniego tokiam karščiui 675 00:33:02,186 --> 00:33:03,274 vasaros degtine? 676 00:33:05,543 --> 00:33:06,181 Šūdas. 677 00:33:07,017 --> 00:33:07,646 Ei! Ei! 678 00:33:12,450 --> 00:33:14,635 Ei, vaikinai, ko jūs ieškote? 679 00:33:14,784 --> 00:33:16,128 Žolė? 680 00:33:16,167 --> 00:33:17,979 Reikia turėti pinigų išleisti pinigus. 681 00:33:18,013 --> 00:33:20,395 Ei, lipk iš mūsų kampo! 682 00:33:20,531 --> 00:33:22,834 Kas po velnių? 683 00:33:28,418 --> 00:33:30,007 Fiona? 684 00:33:30,041 --> 00:33:32,751 Fiona?! 685 00:33:33,980 --> 00:33:35,258 Oi. 686 00:33:35,310 --> 00:33:38,091 Tėvų paėmimo laikas. Mm. 687 00:33:38,160 --> 00:33:39,573 Ačiū, Debs. 688 00:33:39,611 --> 00:33:41,103 Ar šiandien turi problemų? 689 00:33:41,160 --> 00:33:43,513 Mažasis Čarlis turėjo a didelis vystyklų gedimas. 690 00:33:43,547 --> 00:33:44,899 Elė suvalgė krūvą kilimų. 691 00:33:44,949 --> 00:33:46,415 Normalus, normalus. 692 00:33:46,449 --> 00:33:48,775 O, Frankas pasiėmė Liamą. 693 00:33:48,829 --> 00:33:50,673 Ką? 694 00:33:50,702 --> 00:33:53,175 Sakė, kad veža jį į zoologijos sodą. 695 00:34:14,589 --> 00:34:15,205 Hugo. 696 00:34:15,522 --> 00:34:17,731 - Kaip sekasi? - Eik šalin, Frank. 697 00:34:17,836 --> 00:34:19,289 Ar ponas Todas šiandien čia? 698 00:34:19,290 --> 00:34:21,681 - Sakiau, lauk! – Man bėda. 699 00:34:21,855 --> 00:34:24,273 - Tau visada bėda. - Nagi, Hugo. 700 00:34:24,473 --> 00:34:26,615 Tu mane pažįsti. Aš čia nebūčiau nebent būčiau beviltiška. 701 00:34:27,613 --> 00:34:28,324 Tai mano vaikas. 702 00:34:28,781 --> 00:34:29,550 Man reikia pinigų. 703 00:34:30,861 --> 00:34:31,490 Kuris vaikas? 704 00:34:32,578 --> 00:34:33,182 Liam. 705 00:34:34,610 --> 00:34:35,299 Mulatė? 706 00:34:36,299 --> 00:34:36,864 Taip. 707 00:34:37,079 --> 00:34:38,279 Šį kartą be kvailystės? 708 00:34:38,280 --> 00:34:38,949 Jokių kvailysčių. 709 00:35:24,935 --> 00:35:27,252 Ei, Frank? 710 00:35:27,284 --> 00:35:29,434 Laikykis. Turite daugiau gavėjų. 711 00:35:36,509 --> 00:35:38,905 Palauk. 712 00:35:44,009 --> 00:35:45,995 Liamas ir Frenkas nėra pas Sheila. 713 00:35:47,772 --> 00:35:49,976 Belkis, belskis. Labas, Debsai. 714 00:35:50,221 --> 00:35:51,109 Sveiki, Jasmine. 715 00:35:51,491 --> 00:35:52,642 Nori, kad pradėčiau skambinti? 716 00:35:53,265 --> 00:35:55,354 Ne, prieš darbą užsuksiu į „Alibi“, 717 00:35:55,355 --> 00:35:56,240 pažiūrėk, ką jis daro. 718 00:35:56,410 --> 00:35:58,859 - Kas užsiima? - Frenkas paėmė Liamą. 719 00:35:58,921 --> 00:36:00,542 Tikriausiai jis vėl ėmė tvarkytis. 720 00:36:00,735 --> 00:36:02,941 Dovydas turi draugą į miestą iš Niujorko. 721 00:36:02,942 --> 00:36:05,132 Galvojau, kad galėčiau jus abu sujungti. 722 00:36:05,368 --> 00:36:05,973 Kas tas Deividas? 723 00:36:06,145 --> 00:36:07,627 Na, iki, Debbie. 724 00:36:12,125 --> 00:36:12,794 Draugas? 725 00:36:13,183 --> 00:36:13,983 Taip. 726 00:36:14,115 --> 00:36:14,770 sutikau jį. 727 00:36:14,927 --> 00:36:16,573 Keturiasdešimties metų, gražuolis. 728 00:36:16,851 --> 00:36:17,854 Jis irgi tavo tipas. 729 00:36:18,563 --> 00:36:19,889 O taip. Koks mano tipas? 730 00:36:20,216 --> 00:36:21,902 Mielas ir lengvai manipuliuojamas. 731 00:36:22,572 --> 00:36:23,515 Tu imi pinigus iš Dovydo? 732 00:36:25,017 --> 00:36:27,414 Nori pasakyti, ar aš tekinimo triukai? Nr. 733 00:36:27,644 --> 00:36:30,235 Išveda mane, perka man kartais gražūs dalykai. 734 00:36:30,859 --> 00:36:32,025 Taip mėgsta daryti turtingi žmonės. 735 00:36:32,069 --> 00:36:33,763 Jie mėgsta leisti savo pinigus. 736 00:36:34,206 --> 00:36:37,530 Turtingiems vaikinams patinka gražuolė mergina ant rankos, taigi 737 00:36:37,649 --> 00:36:39,265 kodėl neleidus jiems sugadinti mūsų? 738 00:36:56,177 --> 00:36:56,976 Padaryta 5:00 val. 739 00:36:57,058 --> 00:36:57,727 Šaunu, jei išsiskirčiau? 740 00:37:00,544 --> 00:37:01,869 Kash, aš išėjau. Ar galiu eiti? 741 00:37:07,941 --> 00:37:08,941 Tau viskas gerai? 742 00:37:11,752 --> 00:37:12,812 Aš nebegaliu to padaryti. 743 00:37:13,362 --> 00:37:14,359 Gyvenk šiuo melu. 744 00:37:16,348 --> 00:37:17,021 Linda, 745 00:37:17,570 --> 00:37:18,564 mūsų santuoka. 746 00:37:19,193 --> 00:37:21,320 Šis melo gyvenimas. 747 00:37:25,063 --> 00:37:25,899 Ką aš darysiu? 748 00:37:37,402 --> 00:37:38,524 Frankas nebuvo „The Alibi“? 749 00:37:38,919 --> 00:37:40,902 Ne, ir Sheila jo nematė. 750 00:37:41,524 --> 00:37:42,882 Jis ilgai nelaikys Liamo. 751 00:37:43,190 --> 00:37:45,152 Mažylis trukdys su įkalimu 752 00:37:45,153 --> 00:37:46,790 ir alpsta parke iki 11 val. 753 00:37:47,325 --> 00:37:50,031 Kaip praėjo vakaras su Jazmina ir senelis? 754 00:37:50,083 --> 00:37:52,294 Manau, jie kartu jau metus. 755 00:37:52,328 --> 00:37:54,378 Jis vedęs, ji ištekėjusi. 756 00:37:54,434 --> 00:37:56,388 Atrodo, kad tai tinka visiems. 757 00:37:56,431 --> 00:37:59,710 Taip? Jūs manote, kad tai pavyksta savo žmonai ir jos vyrui? 758 00:37:59,758 --> 00:38:01,647 Ei, kaip laikrodis. 759 00:38:01,681 --> 00:38:03,799 Kiek rimtai tu kalbi apie tai? 760 00:38:03,833 --> 00:38:04,769 - Nelabai. - Gerai. 761 00:38:04,770 --> 00:38:05,763 Nes jis atšoko. 762 00:38:05,764 --> 00:38:06,764 Jis netgi atrodo kaip Steve'as. 763 00:38:07,148 --> 00:38:08,024 Ne, jis ne... 764 00:38:10,407 --> 00:38:10,943 Mmm. 765 00:38:11,141 --> 00:38:12,644 Į mašiną pasiėmiau bėgimo batus, 766 00:38:12,681 --> 00:38:13,841 ir aš noriu revanšo. 767 00:38:14,702 --> 00:38:15,489 Revanšas? 768 00:38:15,767 --> 00:38:17,482 Taip, vakar lenktyniavome paplūdimyje. 769 00:38:17,483 --> 00:38:18,512 Ji rūkė man užpakalį. 770 00:38:18,691 --> 00:38:19,691 Ei, nebuvo taip blogai. 771 00:38:19,692 --> 00:38:20,669 Ji mane sunaikino. 772 00:38:20,670 --> 00:38:21,437 Vis dėlto tai nebuvo sąžininga kova. 773 00:38:21,472 --> 00:38:23,424 – Ji buvo treko žvaigždė. - Bėgai takeliu? 774 00:38:23,425 --> 00:38:26,234 Distancijos bėgikas. 1600. Sumušė kažkokį valstybės rekordą. 775 00:38:26,696 --> 00:38:28,408 Jokio šūdo. Kokį rekordą sumušei? 776 00:38:28,430 --> 00:38:29,384 Aš jo nesulaužiau. 777 00:38:29,422 --> 00:38:31,325 Aš turiu galvoje, treneris manė, kad aš galiu. 778 00:38:31,326 --> 00:38:31,978 Koks buvo rekordas? 779 00:38:31,979 --> 00:38:34,379 - Laikas, kurį sulaužei? - Tai nebuvo didelis reikalas. 780 00:38:34,380 --> 00:38:35,387 Nagi, koks buvo laikas? 781 00:38:37,114 --> 00:38:39,667 Treneris manė, kad galiu iki penkių minučių pertraukos, 25. 782 00:38:39,668 --> 00:38:41,676 Kas žino? Seniai seniai. 783 00:38:41,722 --> 00:38:44,635 Lažinuosi, kad galėtum sulaužyk tai dabar. Žinai ką? 784 00:38:44,669 --> 00:38:47,355 Mes rasime takelį, ir gausime chronometrą. 785 00:38:48,492 --> 00:38:49,843 Žinoma. Taip? 786 00:38:49,877 --> 00:38:51,436 Aš turiu stalą. 787 00:38:54,903 --> 00:38:56,192 Yo. 788 00:38:56,226 --> 00:38:58,909 Ei. 789 00:38:58,944 --> 00:38:59,772 Paleidote sunkvežimį? 790 00:39:00,181 --> 00:39:01,609 Taip. Mes esame 791 00:39:01,610 --> 00:39:03,259 grįžo į ledų verslą. 792 00:39:04,084 --> 00:39:04,740 Kaip sekėsi darbas? 793 00:39:05,017 --> 00:39:05,641 Keista. 794 00:39:06,601 --> 00:39:07,213 Neklausk. 795 00:39:08,648 --> 00:39:09,746 Ei, nelįsk ten! 796 00:39:20,557 --> 00:39:21,428 Kas tai per velnias? 797 00:39:21,429 --> 00:39:22,087 Po velnių, Lipa. 798 00:39:22,519 --> 00:39:23,405 Tai stojimo paketas. 799 00:39:23,992 --> 00:39:24,824 O, Vest Pointas? 800 00:39:24,875 --> 00:39:25,736 Dabar peržiūrinėji savo daiktus? 801 00:39:25,726 --> 00:39:27,484 Ianai, tu ką tik baigei dešimtą klasę. 802 00:39:27,677 --> 00:39:29,260 Norėjosi pamatyti, kas tai imtų, kad patektų. 803 00:39:30,070 --> 00:39:32,258 Ką, į Vest Pointą? Tu juokauji iš manęs. 804 00:39:32,259 --> 00:39:33,619 Tu tikrai rimtai žvelgi į šitą šūdą? 805 00:39:33,620 --> 00:39:35,073 Na, aš buvau ROTC dvejus metus, 806 00:39:35,074 --> 00:39:36,128 taigi, ką tu galvoji, Lipa? 807 00:39:36,304 --> 00:39:36,956 nezinau. pagalvojau 808 00:39:36,957 --> 00:39:39,965 tai buvo kažkokia kvailystė, pakliuvo paauglystės fazė. 809 00:39:39,966 --> 00:39:41,850 Aš turiu galvoje, tu tikrai nori kad tau nusišautų į užpakalį 810 00:39:41,851 --> 00:39:43,681 kažkurioje vietoje? 811 00:39:44,520 --> 00:39:44,952 "Stanas"? 812 00:39:45,353 --> 00:39:47,791 Taip, Pakistanas, Afganistanas, Irakas. 813 00:39:47,825 --> 00:39:48,725 Manau, kad esu patriotas. 814 00:39:49,971 --> 00:39:50,732 Po velnių. 815 00:39:56,749 --> 00:39:58,256 Nesijaudink. Tai tikrai atgrasino. 816 00:40:00,407 --> 00:40:03,771 Man reikėtų 4,2 GPA, didžiulis SAT rezultatas, 817 00:40:03,772 --> 00:40:06,043 ir rekomendacija iš prezidento ar kažkokio šūdo. 818 00:40:07,503 --> 00:40:10,040 Vienintelis dalykas, kurį žinau, galiu praeiti tikrai yra fitneso testas. 819 00:40:10,307 --> 00:40:12,354 O, ką, kariuomenė reikalauja tiesiai A dabar 820 00:40:12,355 --> 00:40:13,932 kad Kabule nusprogdintų koją? 821 00:40:19,001 --> 00:40:20,071 Tu tikrai nori šito šūdo? 822 00:40:24,806 --> 00:40:25,354 Taip. 823 00:40:29,345 --> 00:40:30,972 Gerai, tada, velniop. Padarykime, kad tai įvyktų. 824 00:40:30,973 --> 00:40:32,599 Taip? 825 00:40:32,808 --> 00:40:34,289 Po velnių, taip. Prezidentas vietinis berniukas, 826 00:40:34,290 --> 00:40:35,140 Aš galiu tave pamokyti. 827 00:40:36,268 --> 00:40:37,251 Tu esi nusikaltėlis. 828 00:40:37,802 --> 00:40:40,677 Aš vis dar manau, kad tai šūdas kvailas. Velnias tu... 829 00:40:40,678 --> 00:40:43,149 Ech, išlipk... Dink iš čia. Geriau bėk. 830 00:41:00,544 --> 00:41:01,701 Kas po velnių? 831 00:41:09,126 --> 00:41:11,456 zinau. Mažute, aš žinau. Nusivyliau. 832 00:41:12,291 --> 00:41:13,472 Bet kas dabar? Ką tu nori veikti? 833 00:41:13,473 --> 00:41:15,071 Jūs negalite jo parduoti. Turime jo atsikratyti. 834 00:41:15,895 --> 00:41:17,267 Tai ne, buvo pertraukta 835 00:41:17,268 --> 00:41:18,727 su puse jungtimi peleninėje. 836 00:41:18,728 --> 00:41:22,103 Tai Meksikos kartelis, 60 metų federaliniame „slammer“ puode. 837 00:41:22,104 --> 00:41:23,719 Palauk, palauk. kas tu kalbu apie? Sunaikinti? 838 00:41:23,735 --> 00:41:26,535 Kevinai, yra pora tonų čia piktžolės, o aš juodas. 839 00:41:26,707 --> 00:41:27,709 Na, o kaip su kita sąskaita už elektrą? 840 00:41:28,286 --> 00:41:29,264 Mes ką nors sugalvosime, 841 00:41:29,265 --> 00:41:30,890 pasinerti į savo santaupas, bet tai? 842 00:41:30,891 --> 00:41:32,733 Rytoj šitas šūdas turi būti mulčiuotas. 843 00:41:33,219 --> 00:41:35,089 Sušiktai-rytoj. 844 00:41:39,526 --> 00:41:40,007 Frankas? 845 00:41:40,146 --> 00:41:42,117 Frankai, kur buvai? 846 00:41:42,164 --> 00:41:43,538 Aš nerimauju sergantis. 847 00:41:43,563 --> 00:41:45,027 Tu negrįžai namo vakarienės. 848 00:41:45,062 --> 00:41:46,557 Aš padariau viską, ką galėjau galvoti, 849 00:41:46,607 --> 00:41:48,492 ir šiandien vis tiek neuždirbau pakankamai pinigų. 850 00:41:48,526 --> 00:41:50,747 Oi. 851 00:41:51,845 --> 00:41:54,119 Na, aš turiu 80 USD savo rankinėje. 852 00:41:54,161 --> 00:41:56,151 Ne, tai 853 00:41:56,807 --> 00:41:58,641 tai ne... na, žinoma. 854 00:42:03,498 --> 00:42:05,915 Manau, kad tikrai galėčiau suklydo šį kartą. 855 00:42:11,521 --> 00:42:13,147 Buvo beprotiškai įdomu pamatyti šiuos jauniklius 856 00:42:13,173 --> 00:42:14,766 šitaip seka savo mamą. 857 00:42:14,802 --> 00:42:17,592 Marsh Pride darželis buvo 858 00:42:17,647 --> 00:42:19,681 taip šaunu žiūrėti šią savaitę. 859 00:42:19,715 --> 00:42:21,180 Šiems jaunikliams dabar penkios savaitės 860 00:42:21,214 --> 00:42:23,011 ir pasiruošęs pakilti į naują duobę. 861 00:42:28,081 --> 00:42:28,654 Debbie? 862 00:42:28,776 --> 00:42:29,428 Ne Liam. 863 00:42:30,629 --> 00:42:31,643 Frankas jo nesugrąžino? 864 00:42:38,964 --> 00:42:40,088 Kur po velnių jis yra? 865 00:42:44,005 --> 00:42:44,682 Frankas! 866 00:42:44,683 --> 00:42:45,564 Frankas! 867 00:42:47,577 --> 00:42:48,444 Kur Liam? 868 00:42:56,513 --> 00:42:58,804 Ei. 869 00:42:58,838 --> 00:43:02,750 Kur Liam? 870 00:43:02,948 --> 00:43:05,112 Jis pirmą kartą miega. 871 00:43:05,281 --> 00:43:06,163 Jam dveji! 872 00:43:06,477 --> 00:43:07,967 Tokio amžiaus jie daug miega. 873 00:43:12,912 --> 00:43:13,900 Į kurią pusę? 874 00:43:27,112 --> 00:43:27,792 Šis? 875 00:43:36,074 --> 00:43:37,045 kas tu toks? 876 00:43:38,916 --> 00:43:39,807 Mes norime, kad Liam grįžtų. 877 00:43:40,032 --> 00:43:40,754 Liam pasilieka. 878 00:43:41,248 --> 00:43:42,548 Jis yra užstatas. 879 00:43:43,752 --> 00:43:45,082 Tada geriau pradėkite šaudyti. 880 00:43:50,597 --> 00:43:52,606 - Labas, malonu tave matyti. - Žmogau, užsičiaupk. 881 00:43:58,002 --> 00:43:58,917 Kiek tai kainuoja? 882 00:43:59,249 --> 00:44:00,568 Nežinau, bet mums tai tinka. 883 00:44:00,962 --> 00:44:02,178 Gallagheriai sumoka savo skolas. 884 00:44:02,527 --> 00:44:03,728 O kur, po velnių, yra mūsų brolis? 885 00:44:10,853 --> 00:44:12,172 Gerai, namai mieli namai. 886 00:44:13,421 --> 00:44:15,091 - Labanakt, drauge, myliu tave. - Myliu tave, drauge. 887 00:44:17,455 --> 00:44:19,114 Atsiprašau, Fiona. 888 00:44:23,020 --> 00:44:24,029 Tai ne tavo kaltė. 889 00:44:25,062 --> 00:44:26,308 Pamiegok, gerai? 890 00:44:38,601 --> 00:44:39,933 Aš to nenorėjau... 891 00:44:40,335 --> 00:44:42,097 Tai buvo pokštas, žinai? 892 00:44:42,673 --> 00:44:44,990 Buvau bare, padariau tai kvaila... 893 00:44:55,339 --> 00:44:57,330 Stengiausi padaryti pakankamai, kad... 894 00:45:37,485 --> 00:45:38,831 - Ianas. - O taip. 895 00:45:42,703 --> 00:45:45,473 Ei, Freddie, ką šiandien gavai, aliuminis ar plastikas? 896 00:45:45,879 --> 00:45:48,177 Ianai, liepk Kashui gauti jo užpakaliukas čia. Man jo reikia. 897 00:45:48,808 --> 00:45:49,656 Dabar, Ian. 898 00:45:53,392 --> 00:45:54,107 Nesijaudink dėl to. 899 00:46:01,222 --> 00:46:02,736 Ei, Kashai, Linda ieško tavęs. 900 00:46:05,416 --> 00:46:06,317 Kash. 901 00:46:11,267 --> 00:46:12,862 Ar gali padaryti man paslaugą, Ianai? 902 00:46:13,986 --> 00:46:15,235 Ar galite man šiek tiek padėti? 903 00:46:16,605 --> 00:46:17,290 Tu išvažiuoji? 904 00:46:17,493 --> 00:46:18,732 Linda serga preeklampsija. 905 00:46:19,854 --> 00:46:22,318 OB nori jos lovoje likusį nėštumo laikotarpį. 906 00:46:22,962 --> 00:46:23,844 Aš negaliu to padaryti. 907 00:46:25,058 --> 00:46:29,050 Valandą, dvi, prašau. 908 00:46:30,946 --> 00:46:32,198 Ką aš sakau tavo vaikams? 909 00:46:46,250 --> 00:46:47,231 Ar jau gulėjai? 910 00:46:49,140 --> 00:46:50,805 Tu neisi patikėti tą naktį, kurią turėjau. 911 00:46:51,867 --> 00:46:52,505 Vaikai jau auga? 912 00:46:54,204 --> 00:46:56,013 Manau, man gali prireikti lauko rankų. 913 00:46:58,189 --> 00:47:00,577 Atidavėme visus grynuosius pinigus mes padarėme iki šiol šią vasarą 914 00:47:00,616 --> 00:47:02,502 ir mes jam vis dar skolingi, pavyzdžiui, šešis tūkstančius. 915 00:47:02,531 --> 00:47:04,700 Tai yra pinigai, kuriuos mes skaičiuojame kad išgyventume žiemą. 916 00:47:04,734 --> 00:47:06,458 Na, kas tai buvo, kažkoks lažybos? 917 00:47:06,506 --> 00:47:08,670 O, dešimt tūkstančių, tu tuo tiki? 918 00:47:08,703 --> 00:47:10,591 Dabar mums pasiseks, jei galėsime banke užtenka, kad sulauktume Kalėdų. 919 00:47:10,626 --> 00:47:12,548 Taip, ei, V, ar galime bent šiek tiek sutaupyti 920 00:47:12,582 --> 00:47:14,630 ledų sunkvežimis, žinai, saugoti visą vasarą? 921 00:47:14,681 --> 00:47:16,716 Kiek tai kainuoja? Tai turėtų padaryti vienas maišas. 922 00:47:16,750 --> 00:47:18,467 Gerai, bet mažiau nei uncija 923 00:47:18,515 --> 00:47:19,715 vienu metu ant sunkvežimio. 924 00:47:19,749 --> 00:47:21,448 Taip, taip, taip. Viskas gerai. 925 00:47:22,218 --> 00:47:23,306 Žinoma, pasiimk krepšį. 926 00:47:23,417 --> 00:47:25,694 Tai mažiausia, ką galime padaryti ačiū už jūsų sunkų darbą. 927 00:47:25,719 --> 00:47:28,474 Ne, ne, ne tu, Johnny Appleseed. 928 00:47:39,988 --> 00:47:41,828 Karlai, nustok spausti. 929 00:47:43,160 --> 00:47:44,186 Ir nesikandžiok. 930 00:47:44,404 --> 00:47:45,387 Laikykis... 931 00:47:46,168 --> 00:47:46,959 Mažute, tu supratai? 932 00:47:47,334 --> 00:47:48,060 Viskas gerai. 933 00:47:50,545 --> 00:47:52,962 Gerai, tai? 934 00:47:53,984 --> 00:47:55,111 Taigi jie nenukrenta. 935 00:47:55,167 --> 00:47:57,287 Ačiū, ačiū, ačiū. 936 00:47:57,461 --> 00:47:58,713 Ramybė. ačiū. 937 00:47:58,714 --> 00:47:59,661 Iki, Veronika. 938 00:47:59,662 --> 00:48:01,471 Iki pasimatymo, vaikeli, pasimatysime vėliau, gerai? 939 00:48:02,588 --> 00:48:03,561 Gerai, o kas dabar? 940 00:48:03,779 --> 00:48:04,794 Į sąvartyną, manau. 941 00:48:05,223 --> 00:48:08,333 - Atrodo, toks švaistymas. - Turite geresnių idėjų? 942 00:48:20,050 --> 00:48:20,915 Ieškai Karen? 943 00:48:21,387 --> 00:48:21,944 Taip, aš. 944 00:48:23,226 --> 00:48:24,145 Ji nuėjo į parduotuvę. 945 00:48:25,691 --> 00:48:26,313 Tu Lipa? 946 00:48:28,469 --> 00:48:29,269 Jody. 947 00:48:34,050 --> 00:48:34,593 Gražūs marškinėliai. 948 00:48:51,243 --> 00:48:51,959 Turėtų tai padaryti. 949 00:48:57,961 --> 00:48:58,627 Šūdas. 950 00:49:04,464 --> 00:49:07,412 Na, laba diena, mieguista. 951 00:49:08,091 --> 00:49:08,934 Kur pusryčiai? 952 00:49:09,199 --> 00:49:11,324 Oi, jau per vėlu pusryčiams. 953 00:49:11,901 --> 00:49:13,380 Net pietus praleidai. 954 00:49:13,977 --> 00:49:16,203 Aš nesu trumpalaikis virėjas, mieloji. 955 00:49:19,956 --> 00:49:21,324 Taigi... aš išeinu pasivaikščioti. 956 00:49:22,075 --> 00:49:24,170 108 žingsniai šiandien yra tikslas. 957 00:49:24,656 --> 00:49:26,469 Gal net nunešiu į pašto dėžutę. 958 00:49:29,331 --> 00:49:31,636 Sandėlyje yra Lucky Charms 959 00:49:31,637 --> 00:49:33,057 ir pieno šaldytuve. 960 00:49:34,496 --> 00:49:35,967 Gerai, iki. 961 00:49:48,458 --> 00:49:49,662 Puikiai atrodantys pomidorai. 962 00:49:50,324 --> 00:49:53,366 - Paveldos? - Taip, jie yra, čerokių violetiniai. 963 00:49:53,367 --> 00:49:54,203 Tikiuosi galėsiu su tavimi pasikalbėti 964 00:49:54,204 --> 00:49:56,105 iš poros, kai jie sunoksta. Žinoma. 965 00:49:56,268 --> 00:49:57,270 Viskas komposte. 966 00:49:57,695 --> 00:49:58,758 Galiu tau duoti kirminų 967 00:49:58,759 --> 00:49:59,678 kad pradėtumėte. 968 00:50:00,023 --> 00:50:00,883 Tikrai? Tai būtų puiku. 969 00:50:00,884 --> 00:50:01,977 Galvojau, kad reikėtų įkurti sodą. 970 00:50:01,978 --> 00:50:03,070 Jūs turėtumėte. 971 00:50:03,112 --> 00:50:04,247 Einu persirengti, paimsiu kastuvą. 972 00:50:06,375 --> 00:50:07,247 Ei, Tony. 973 00:50:24,726 --> 00:50:26,401 Penkios minutės, 23 sekundės? 974 00:50:27,785 --> 00:50:29,350 Būkite patenkinti viskuo, kas jaunesni nei šešeri. 975 00:50:34,460 --> 00:50:35,116 Ant tavo ženklo, 976 00:50:36,622 --> 00:50:37,303 susitvarkyk. 977 00:50:38,718 --> 00:50:39,275 Pirmyn! 978 00:52:25,972 --> 00:52:29,172 Begėdis 2-1: Vasara „RedSharkz“ pakartotinis sinchronizavimas Samarinda, 2012 m. sausio 9 d